Mawlaya – النسخة الإنجليزية مولاي صلي وسلم دائما أبدا على حبيبك خير الخلق كلهم ) مرتين ( يا رب صلي عليك ) 3 مرات ( صلوت الله عليه the poetry ever written كل شعر كتب Every verse and every line كل آية وكل سطر All the love songs in the world كل أغاني الحب في العالم Every melody and rhyme وكل لحن وقافيه If they were combined لو اجتمعوا معا They would still be unable to express لن يستطيعوا حتى التعبير What I want to define عما في داخلي When I try to describe my love for you عندما أحاول وصف حبي لك مولاي صلي وسلم دائما أبدا على حبيبك خير الخلق كلهم ) مرتين ( يا رب صلي عليك ) 3 مرات ( صلوت الله عليه Every sound and every voice كل صوت In every language ever heard في كل لغة Each drop of ink that has been used كل قطرة حبر تم استخدامها To write every single word لكتابة كل كلمة في هذا العالم They could never portray لن يستطيعوا وصف Everything I feel in my heart and want to say كل ما أحس به في قلبي وما أريد قوله And it’s hard to explain من الصعوبة حقا أن أشرح Why I could never describe my love for

شكواك للناس منقصة ومن ؟ من الناس صاح مابه سقمُ . الهم كالسيل والامراض زاخرة ؟ حمر الدلائل مهما اهلها كتمُ . فان شكوت لمن طاب الزمان لهُ ؟ عيناك تغلي ومن تشكو له صنمُ . واذا شكوت لمن شكواك تسعده ؟ أضفت جرحا لجرحك اسمه الندمُ . هل المواساة يوما حررت وطناً ؟ ام التعازي بديل ان هوى العلمُ . من يندب الحظ يطفئ عين همته ؟ لاعين للحظ ان لم تبصر الهممُ . كم خاب ظني بمن اهديته ثقتي ؟ فأجبرتني على هجرانه التهمُ . كم صرت جسرا لمن احببته فمشى ؟ على ضلوعي وكم زلت به قدمُ . فداس قلبي وكان القلب منزله ؟ فما الوفى لخلٍ مالهُ قيمُ . لا الياس ثوبي ولا الاحزان تكسرني ؟ جرحي عنيدٌ بلسع النار يلتئمُ . اشرب دموعك واجرع مرها عسلاً ؟ يغزو الشموع حريقٌ وهي تبتسمُ . والجم همومك واسرج ظهرها فرساً ؟ وانهض كسيف اذا الانصال تلتحمُ . عدالة الارض مذ خلقت مزيفةُ ؟ والعدل في الارض لاعدل ولاذممُ . والخير حملٌ وديعٌ خائفٌ قلقُ ؟ والشر ذئب خبيث ماكر نهمُ . كل السكاكين صوب الشاة راكضةٌ ؟ لتطمئن الذئب ان الشمل ملتئمُ . كن ذا دهاء وكن لصاً بغير يدٍ ؟ ترى الملذات تحت يديك تزدحمُ . المال والجاه

كلمات كريم العراقي *************** لا تشكو للناس جرحاً أنت صاحبه لا يؤلم الجرح إلا من به ألم رحّال .. رحّال .. أنا مهرتي جرحي سفر عمري طويل أعثر وأرد أنهض أضعف مستحيل زمني يعاندني ويخطف ما أريد حزني كسر ظهري قيدني بحديد أوقع وأصيح الله .. الله وأبدأ من جديد يا شاكي لا تشتكي الله كريم الله الشكوى لغير الله مذلة بصبرك وبسهرك ما يبقى نفس الحال جرحك غطا وفراش دور لعلتك دوى ما من دوى ببلاش يا روحي أصعب سفر سفري الل بلا مال من جرحه تصنع أمل قدرك تظل رحال .. يا رب يعين البشر مرات تحمل قهر ما تحمله الجبال